Mentions légales
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 4 novembre 2026
Cette politique explique quels renseignements personnels Milywan Education recueille, pourquoi nous les recueillons, avec qui nous les partageons, et les choix qui s'offrent à vous. Nous sommes une petite école montréalaise, et nous ne recueillons que ce dont nous avons besoin pour vous enseigner le français et gérer votre abonnement.
1. Responsable de vos renseignements personnels
En vertu de la loi québécoise sur la protection des renseignements personnels, la personne responsable de la protection des renseignements personnels chez Milywan Education est Emily Tan, cofondatrice. Vous pouvez la joindre à milywan.education@gmail.com pour toute question, demande ou plainte concernant vos renseignements personnels.
2. Ce que nous recueillons
- Renseignements de compte : votre nom, votre adresse courriel et votre mot de passe. Si vous vous connectez avec Google, nous recevons votre nom et votre courriel de Google plutôt qu'un mot de passe.
- Profil et intégration : votre numéro de téléphone, votre niveau de français, la façon dont vous avez entendu parler de nous, et tout objectif ou commentaire que vous choisissez de partager.
- Abonnement et paiements : votre forfait, le statut de votre essai, ainsi que le statut de vos paiements et de votre abonnement. Les détails de carte sont recueillis et conservés par Stripe; nous ne voyons jamais votre numéro de carte complet.
- Cours : les cours que vous réservez ou annulez, et les liens de rencontre associés.
- Le Parcours : les séries d'exercices que vous terminez et vos résultats, les points et la série de jours qu'ils vous rapportent, votre niveau et ses changements (par exemple « fixé par votre tuteur »), et vos réglages, comme les sons activés ou non.
- Test de passage de niveau : vos réponses à chaque partie, les notes et commentaires de votre tuteur, et la décision.
- Enregistrements de voix : pour l'épreuve orale du test de passage de niveau, un enregistrement de votre voix fait dans le navigateur ou téléversé depuis votre téléphone. Nous n'enregistrons qu'après que vous avez coché la case de consentement pour cet enregistrement.
- Test de niveau gratuit : si vous demandez un appel, nous recevons votre nom, votre courriel, vos disponibilités, l'examen que vous visez, votre résultat et toutes vos réponses.
- Rappels de cours gratuits : si vous demandez un rappel à l'ouverture de la réservation gratuite d'un cours, nous recevons votre courriel, le cours, votre langue et votre fuseau horaire. Vous n'avez pas besoin de compte pour cela. Nous les utilisons uniquement pour vous envoyer ce seul courriel pour chaque cours choisi.
- Candidatures de tuteurs : si vous postulez pour enseigner chez nous, vos coordonnées et le CV que vous téléversez.
- Renseignements techniques : des renseignements de base transmis par votre navigateur, comme les pages visitées et le type d'appareil, recueillis au moyen des outils énumérés ci-dessous.
3. Pourquoi nous les utilisons
- pour créer votre compte et vous permettre de vous connecter;
- pour vous placer au bon niveau et vous jumeler avec des cours appropriés;
- pour corriger votre test de passage de niveau, y compris écouter votre enregistrement oral, et décider si vous passez au niveau suivant;
- pour gérer votre essai et votre abonnement, prélever les paiements et envoyer les reçus;
- pour planifier les cours et vous envoyer les liens et rappels de cours;
- pour répondre à vos questions et organiser l'appel demandé;
- pour envoyer le rappel de cours gratuit demandé;
- pour examiner les candidatures de tuteurs;
- pour comprendre comment le site Web est utilisé, afin de l'améliorer.
Nous ne vendons pas vos renseignements personnels.
4. Fournisseurs de services avec qui nous les partageons
Nous faisons appel à des fournisseurs de services de confiance pour exploiter Milywan Education. Ils n'utilisent vos renseignements que pour nous fournir leur service :
- Supabase : comptes et connexion;
- Stripe : paiements et abonnements;
- Cloudflare : hébergement du site Web, notre base de données, le stockage de fichiers (par exemple les CV de tuteurs et les enregistrements oraux des tests de passage de niveau) et l'analyse de site Web respectueuse de la vie privée;
- Google : connexion avec Google, Google Agenda et Meet pour les cours, ainsi que Google Sheets et Gmail pour l'administration;
- Web3Forms : achemine les demandes d'appel du test de niveau gratuit (votre nom, votre courriel, vos disponibilités et vos réponses au test) vers notre boîte de réception;
- Discord : notre espace communautaire, si vous choisissez d'y adhérer. La politique de confidentialité de Discord s'applique à cet espace.
Certains de ces fournisseurs conservent des renseignements à l'extérieur du Québec et du Canada, principalement aux États-Unis. Avant de faire appel à un fournisseur, nous vérifions que vos renseignements bénéficieront d'une protection adéquate.
Nous pouvons également divulguer des renseignements si la loi l'exige.
5. Témoins et outils similaires
- Essentiels : nous conservons un jeton de connexion dans votre navigateur pour vous garder connecté. Le site ne fonctionne pas correctement sans ce jeton.
- Analytique : Cloudflare Web Analytics comptabilise les visites sans utiliser de témoins pour vous suivre.
- Nous n'utilisons pas de témoins publicitaires ou de suivi intersites.
6. Durée de conservation
Nous conservons vos renseignements tant que votre compte est actif. Après la fermeture de votre compte, nous les supprimons ou les anonymisons dans les 12 mois. Font exception les registres de paiement, que nous devons conserver plus longtemps à des fins fiscales (généralement 6 ans au Canada). Les candidatures de tuteurs sont conservées 12 mois.
Les enregistrements de voix sont conservés dans un espace de stockage privé que seuls Emily et Ewan, les tuteurs qui corrigent le test, peuvent ouvrir; chaque écoute par un tuteur est consignée. Un enregistrement est supprimé automatiquement 90 jours après la décision du tuteur sur votre test (ou 90 jours après la fermeture du test si aucune décision n'est prise), ou plus tôt sur demande. Nous n'utilisons jamais un enregistrement à des fins de marketing ni pour autre chose que la correction de votre test.
Les rappels de cours gratuits sont supprimés automatiquement de notre base de données 30 jours après l'envoi du courriel, ou 30 jours après le cours si le courriel n'a jamais été envoyé, ou plus tôt sur demande.
7. Sécurité
Nous protégeons vos renseignements par des mesures de sécurité raisonnables, notamment des connexions chiffrées, un accès limité aux personnes qui en ont besoin, et des fournisseurs de confiance. Si un incident de confidentialité présente un risque de préjudice sérieux, nous vous en informerons ainsi que la Commission d'accès à l'information du Québec, comme l'exige la loi.
8. Vos droits
Vous pouvez demander de :
- consulter les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet, et la façon dont ils sont utilisés;
- corriger des renseignements erronés ou incomplets;
- faire supprimer vos renseignements, ou nous empêcher de les partager;
- recevoir vos renseignements dans un format d'usage courant;
- retirer votre consentement.
Écrivez à milywan.education@gmail.com et nous vous répondrons dans les 30 jours. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez déposer une plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec.
9. Enfants
Nous enseignons à des étudiants de tout âge. Pour les étudiants de moins de 14 ans, nous ne recueillons des renseignements personnels qu'avec le consentement d'un parent ou tuteur, qui gère le compte. Les parents et tuteurs peuvent exercer tous les droits ci-dessus au nom de leur enfant. Pour un étudiant de moins de 14 ans, la case de consentement d'un enregistrement de voix doit être cochée par le parent ou le tuteur.
10. Modifications
Si nous apportons un changement important à cette politique, nous mettrons à jour la date en haut de page et en informerons les membres par courriel.
Voir aussi nos Conditions d'utilisation.